心理
おもいっきいり和太鼓をたたいてみよう!! Hit Wadaiko as hard as you can!!
留学生のためにおもいっきいり和太鼓をたたく無料セミナーを開催します！ A free Wadaiko Seminar for Ryugakusei!!
日本にいるあいだに和太鼓を經驗しちゃおう！Why don't You try Wadaiko during your stay in Japan!
【講師】
2017年1月22日（日曜日）
18:00-19:00
20
参加無料
田伏賢一監修＋Taiko-Lab 講師陣
2017年1月22日（日曜日） 18:00-19:00 20 参加無料
Dear Ryugakusei no minasan!
留学生のみなさん！
Have you ever beaten a Waidaiko as hard as you can??
和太鼓をおもいっきりたたいたことはありますか？
Although Wadaiko are heard in many festivals in Japan, they are hardly availabe to be played freely.
和太鼓やあちこちのお祭りやイベントでよくみかけますが、自由に触らせてもらえるようなチャンスはめったにないですよね。
It's too big to carry and move around. It sounds too loud to play in everyday situation.
それもそのはず、和太鼓は重くて簡単に運べないうえ、普段の生活でならすには音が大きすぎるのですね。
In short, Waidaiko is not a convinent instrument to have it near by.
ようするに、和太鼓を演奏するのはたいそうなことになってしまうのです。
So Taiko-Lab, CONVI and OBP Academia are jointly providing you an opportunity for ryugakusei to play Waidaiko!
そこで、Taiko=LabとCONVI,そしてOBPアカデミアは共同で、留学生のみなさんに太鼓を演奏できる機会を提供することといたしました！
Taiko-Lab, located just one station away from Umeda, has more than 50 gigantic Wadaiko and three studios exclusively for Wadaiko performance.
Taiko-Labは梅田からたった一駅のところにあって、50代以上の巨大な太鼓を持ち、和太鼓演奏のための三つのスタジオを有する施設です。
It has been offering Waidaiko seminar for amateurs and profesional Taiko players to supply quality Taiko players in Japanese society.
Taiko-Labは和太鼓の演奏者を育てるために、数多くのプロ・アマ対象の和太鼓教室を運営しています。
And it also wants to expand it's projects to cover the emerging interests toward Wadaiko among foreign citizens.
そして最近増えている外国人の和太鼓に対する関心にもこたえようとしています。
Cooperating with CONVI and OBP Academia, it is opening an experimental semiar to ryugakusei (study abroad students).
そこでCONVIとOBPアカデミアと連携して、留学生のための実験的な和太鼓セミナーの開催を試みます。
Taiko-Lab website ⇒GO!
[Seminar Details]
Please inform all of your friends about this precious opportunity!!
この貴重な機会について、みなさんのおともだちにもどんどんお知らせしてね！！
Please contact Nabeshima, CEO of CONVI, for more information!
詳しくは鍋島(CONVI代表）までどんどん聞いてね！
留学生のみなさん！
Have you ever beaten a Waidaiko as hard as you can??
和太鼓をおもいっきりたたいたことはありますか？
Although Wadaiko are heard in many festivals in Japan, they are hardly availabe to be played freely.
和太鼓やあちこちのお祭りやイベントでよくみかけますが、自由に触らせてもらえるようなチャンスはめったにないですよね。
It's too big to carry and move around. It sounds too loud to play in everyday situation.
それもそのはず、和太鼓は重くて簡単に運べないうえ、普段の生活でならすには音が大きすぎるのですね。
In short, Waidaiko is not a convinent instrument to have it near by.
ようするに、和太鼓を演奏するのはたいそうなことになってしまうのです。
So Taiko-Lab, CONVI and OBP Academia are jointly providing you an opportunity for ryugakusei to play Waidaiko!
そこで、Taiko=LabとCONVI,そしてOBPアカデミアは共同で、留学生のみなさんに太鼓を演奏できる機会を提供することといたしました！
Taiko-Lab, located just one station away from Umeda, has more than 50 gigantic Wadaiko and three studios exclusively for Wadaiko performance.
Taiko-Labは梅田からたった一駅のところにあって、50代以上の巨大な太鼓を持ち、和太鼓演奏のための三つのスタジオを有する施設です。
It has been offering Waidaiko seminar for amateurs and profesional Taiko players to supply quality Taiko players in Japanese society.
Taiko-Labは和太鼓の演奏者を育てるために、数多くのプロ・アマ対象の和太鼓教室を運営しています。
And it also wants to expand it's projects to cover the emerging interests toward Wadaiko among foreign citizens.
そして最近増えている外国人の和太鼓に対する関心にもこたえようとしています。
Cooperating with CONVI and OBP Academia, it is opening an experimental semiar to ryugakusei (study abroad students).
そこでCONVIとOBPアカデミアと連携して、留学生のための実験的な和太鼓セミナーの開催を試みます。
Taiko-Lab website ⇒GO!
[Seminar Details]
- Date : 22nd January, 2017 ／ 2017年1月22日日曜日
- Time : 18:00 to 19:00 (plus 3o minutes interview session after the seminar)
- Place : Taiko-Lab Umekita ( access )
- Charge : Free 無料 (participants are required to write their impressions on SNS after the seminar)
Please inform all of your friends about this precious opportunity!!
この貴重な機会について、みなさんのおともだちにもどんどんお知らせしてね！！
Please contact Nabeshima, CEO of CONVI, for more information!
詳しくは鍋島(CONVI代表）までどんどん聞いてね！
