はじめてのヘヴィメタルLiving

英語作詞家・翻訳家・講師／ヘヴィメタル歌手
14歳の時に初めて海外のヘヴィメタル・バンドの音楽を聴いて衝撃を受け、「私はこの為に生まれてきた！将来、私もメタル・バンドで世界ツアーする！」と誓う。その後、外国語大学と音楽専修学校のダブルスクールで英語と音楽を学ぶ。卒業後、パート勤務したDISC PIER日本橋店を”ハードロック・ヘヴィメタル系CD売上枚数西日本第一位”へ導く。2002年には、単身で欧州メタルのメッカ、ドイツへ渡り、路上でのビラ配りから現地レーベルと契約、ソロCDを２枚世界リリース(欧州全土、北南米、日本盤キング・レコード)。2005年に世界最大級ヘヴィメタル音楽祭Wacken Open Airにアジア人女性として初出演し、海外有名ヘヴィメタル・アーティスト達と欧州ツアーも行う。海外雑誌、海外TV／ラジオ等で多数取り上げられるが、その際、世界のロック音楽市場から日本が取り残される最大要因は、日本人アーティストの“力量の差”や“才能の有無”よりむしろ “言葉と文化の壁” だ！と痛感。2006年に音楽活動を停止してライデン大学へ留学。「英語言語と文化学」修士号取得。帰国後、英詞事務所を設立。