戦略 / マネジメント
大好評 英語落語講座 第四弾！ 今回は、特別講師として英語翻訳家のゆぴさんにも参加して頂き、小噺の創作、実演にもチャレンジして頂きます！
あなたもできる英語落語 ～簡単な英語で落語を楽しもう～
英語で笑う！ 英語で笑わせる！ 英語落語を聞いて楽しんで、創って楽しんで、実演して楽しんでみましょう！
【講師】
2019年7月26日（金）
19：00～21：00
30名
1,000円
けんぼう（英語落語家） / スヴェン（英語落語家） / ゆぴ（特別講師：翻訳家）
2019年7月26日（金） 19：00～21：00 30名 1,000円
落語は４００年の歴史を持つ日本の伝統文化です。ユーモアがあり、世界中の人を笑わせることができます。
外国人とのコミュニケーションにこれを使わない手はありません。
まずは簡単な英語を用いた落語を体験して、楽しむことから始めて見ましょう。
あなたもすぐに「なんだ、そんな簡単な英語でいいのか」「私でもできるかも」という気持ちになることでしょう。
【予定内容】
①What is RAKUGO?（落語とは）
普段、外国人に落語とは何かを解説している内容を、ユーモア演技を交えて説明いたします。落語の“いろは”、英語落語の“いろは”を解説いたします。
②Short Story （小話）
簡単な英語の落語小話をいくつか紹介いたします。英語で笑えるという体験をしていただきます。
③Work Shop１ （英語落語を創ろう！）
日本語の小噺から英訳にチャレンジ、簡単な英語で面白いお話が作れます！
④Work Shop２（英語落語を実演しよう！）
英語の小噺を各自で実演してみましょう。実際に演台に上がって実演していただきます。
高座に上がると最初はあがりますが、段々と度胸がついてきます。しばらくすると、右を向いて、左を向いて、英語を話している自分に気づくはずです。
⑤RAKUGO （落語）
少し長い本格的な英語落語を講師が実演いたします。
簡単な英語で外国人も笑わせるストーリーを語れるということを実感していただきます。
【受講対象者】
・英語でなにか話したいけど何を話していいかわからない人
・落語に興味がある人
・英語で笑いたい人
・英語で笑わせたい人
・英語でプレゼンをしたい人
・外国のパーティで小話を披露したい人
【受講後の効果】
・こんな簡単な英語でコミュニケーションが取れるのかと納得します。
・外国人を見たら話かけたくなります。
・自分でも英語落語をやってみたくなります。
・日本の伝統話芸 落語をもっと知りたくなります。
・プレゼン好きになります。
--------------------------------------
【申込終了と表示される場合】
申込期限が終了しているか、満席かのいずれかとなります。
本サイトからのお申込みは原則、開催日前日の23時59分までとなります。
空席がある場合は当日受付可能ですので、下記にお電話にてお問合せ下さい。
※満席の場合もキャンセル待ちを申し受けられます。お気軽にお電話ください。
問い合わせ：06-6360-9555
外国人とのコミュニケーションにこれを使わない手はありません。
まずは簡単な英語を用いた落語を体験して、楽しむことから始めて見ましょう。
あなたもすぐに「なんだ、そんな簡単な英語でいいのか」「私でもできるかも」という気持ちになることでしょう。
【予定内容】
①What is RAKUGO?（落語とは）
普段、外国人に落語とは何かを解説している内容を、ユーモア演技を交えて説明いたします。落語の“いろは”、英語落語の“いろは”を解説いたします。
②Short Story （小話）
簡単な英語の落語小話をいくつか紹介いたします。英語で笑えるという体験をしていただきます。
③Work Shop１ （英語落語を創ろう！）
日本語の小噺から英訳にチャレンジ、簡単な英語で面白いお話が作れます！
④Work Shop２（英語落語を実演しよう！）
英語の小噺を各自で実演してみましょう。実際に演台に上がって実演していただきます。
高座に上がると最初はあがりますが、段々と度胸がついてきます。しばらくすると、右を向いて、左を向いて、英語を話している自分に気づくはずです。
⑤RAKUGO （落語）
少し長い本格的な英語落語を講師が実演いたします。
簡単な英語で外国人も笑わせるストーリーを語れるということを実感していただきます。
【受講対象者】
・英語でなにか話したいけど何を話していいかわからない人
・落語に興味がある人
・英語で笑いたい人
・英語で笑わせたい人
・英語でプレゼンをしたい人
・外国のパーティで小話を披露したい人
【受講後の効果】
・こんな簡単な英語でコミュニケーションが取れるのかと納得します。
・外国人を見たら話かけたくなります。
・自分でも英語落語をやってみたくなります。
・日本の伝統話芸 落語をもっと知りたくなります。
・プレゼン好きになります。
--------------------------------------
【申込終了と表示される場合】
申込期限が終了しているか、満席かのいずれかとなります。
本サイトからのお申込みは原則、開催日前日の23時59分までとなります。
空席がある場合は当日受付可能ですので、下記にお電話にてお問合せ下さい。
※満席の場合もキャンセル待ちを申し受けられます。お気軽にお電話ください。
問い合わせ：06-6360-9555
| 名称 | あなたもできる英語落語 ～簡単な英語で落語を楽しもう～ 大好評 英語落語講座 第四弾！ 今回は、特別講師として英語翻訳家のゆぴさんにも参加して頂き、小噺の創作、実演にもチャレンジして頂きます！ |
|---|---|
| 講師 |
けんぼう（英語落語家） / スヴェン（英語落語家） / ゆぴ（特別講師：翻訳家） (ケンボウ / スヴェン / ユピ)
 ニューヨーク駐在時に英語でつらい目に合い、その体験がきっかけで英語落語に出会う。 以後、日本国内はもとより、ニューヨーク・ハワイ・ボストン・ウィスコンシン州オークレア・キャンベラ・タスマニアなど海外も合わせて百数十回の公演を行う。昨年はパラオ日本大使館主催のジャパンフェスティバルに出演。 英語落語を通じで世界中の人とコミュニケーションを取ることがライフワーク。 【スヴェン】  ドイツ出身 京都のホテル勤務 同志社大学への留学時に日本文化・落語に出会う。卒業後一時ドイツに帰国するも日本文化が忘れられず再来日。 現在は京都のホテルに勤めながら、日本文化・落語に取り組んでいる。 ●特別講師 【ゆぴ】  翻訳家 英語ほんやくのCeres 代表 日本の優れた商品・サービス・産業・文化を、本当に伝わる英語で世界の人々に伝えたいという思いで、ネイティブ翻訳者と一緒に「英語ほんやくのCeres（セレス）」 を運営している。 info@cerestranslation.com 【経歴】 短大（英文科）卒業後、大手食品会社で6年半一般事務勤務。結婚・出産のため、10年間専業主婦で育児（3子）に専念。その後パート勤務等をしながら英語の勉強を再開。民間企業等でパートや派遣社員として約5年間勤務後、公的機関にて約11年間、中小企業支援の業務に携わる。中小企業支援業務を続ける傍ら、英語、海外展開関連、日本文化理解等の勉学に励み、2015年に翻訳事業創業。中小企業や個人事業の方々への幅広い分野における英語翻訳支援を実践。 |
| 開催日 |
2019年7月26日（金） |
| 開催時刻 |
19：00～21：00 |
| 定員 | 30名 |
| 受講料 |
一般価格： 1000円（税別）
アカデミア・ライブラリー・ナイトプラン：700円（税別） ※アカデミア・ライブラリープランの方は無料特典講座対象です。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 【キャンセルポリシー】 講座、セミナー等の受講料の場合、開催当日から開催 3 日前の期間のキャンセルについては受講料の 100％をキャンセル料として頂戴いたします。 開催日より 4 日前から 7 日前の期間のキャンセルについては受講料 80％をキャンセル料として頂戴いたします。 開催日より 8 日前から契約成立直後のキャンセルについては受講料の 10％をキャンセル料として頂戴いたします。 なお、開催 3 日前とは、開催日前日を 1 日前と数えての 3 日前という意味であり、その他の日数もこの規則によって数えます。 キャンセル時の返金は原則として OBPアカデミア事務局窓口で現金でのお支払いとなります。 |
| 場所 | |
| 備考 |
【初めてお申込みの方へ】
セミナーの受講には無料の会員登録が必要となります。 （※登録完了後にセミナーにお申込みいただけます。） 会員登録：https://obp-ac.osaka/member/regist/index ①お客様情報を入力 「OBPアカデミア 利用規約確認と同意のお願い」をご確認の上、 「同意して手続きを確認する」をチェックし登録情報をご入力してください。 （メールアドレスは今後のログインIDとして必要になります。） ②登録完了 ご登録されたメールアドレス宛にメールが届きますので、記載されたURLに24時間以内にアクセスしてください。 ③お支払い アクセス完了後にご希望のセミナーのページよりお申込みにお進みください。 お支払いはカードか、コンビニ支払いを選択頂けます。いずれかの方法で事前入金をお願いします。 ※コンビニ支払いは、開催一週間前までのみ選択可能です。 システムから入金ができない場合は、事務局までお問合せ下さい。 問い合わせ：06-6360-9555 |
